舟中獨酌

yǒu 有 jiǔ 酒 hé 何 rén 人 kě 可 gòng 共 zhēn 斟   ， piān 扁 zhōu 舟 zhōng 終 rì 日 zài 載 gū 孤 yín 吟   。

shān 山 chuān 川 shì 似 jiù 舊 kè 客 huái 懷 lǎo 老   ， tiān 天 dì 地 hé 何 yán 言 chūn 春 shì 事 shēn 深   。

fēng 風 rù 入 píng 平 hú 湖 hán 寒 gǔn 袞 gǔn 袞   ， niǎo 鳥 tí 啼 fāng 芳 shù 樹 lǜ 綠 yīn 愔 yīn 愔   。

fú 幅 jīn 巾 bù 不 shòu 受 hóng 紅 chén 塵 chù 觸   ， měi 每 yī 一 jiāo 郊 xíng 行 yī 一 shǎng 賞 xīn 心   。