舟中獨飲

yǐ 已 shì 是 zhī 支 lí 離 bǎi 百 bù 不 jīn 禁   ， kuàng 況 kān 堪 duō 多 bìng 病 kǔ 苦 xiāng 相 qīn 侵   。

cūn 村 gū 沽 zòng 縱 báo 薄 kě 可 bù 不 zuì 醉   ， méi 梅 bàn 半 luò 落 shí 時 tiān 天 zhèng 政 yīn 陰   。