舟中對月

bǎi 百 hú 壺 zài 載 jiǔ 酒 yóu 游 líng 凌 yún 雲   ， zuì 醉 zhōng 中 huī 揮 xiù 袖 bié 別 gù 故 rén 人   。

yī 依 yī 依 xiàng 向 wǒ 我 bù 不 rěn 忍 bié 別   ， shuí 誰 shì 似 é 峨 méi 嵋 bàn 半 lún 輪 yuè 月   ？ yuè 月 kuī 窺 chuán 船 chuāng 窗 guà 掛 qī 淒 lěng 冷   ， yù 欲 dào 到 yú 渝 zhōu 州 jiǔ 酒 chū 初 xǐng 醒   。

jiāng 江 kōng 空 niǎo 裊 niǎo 裊 diào 釣 sī 絲 fēng 風   ， rén 人 jìng 靜 piān 翩 piān 翩 gé 葛 jīn 巾 yǐng 影   。

ó 哦 shī 詩 bù 不 shuì 睡 yuè 月 mǎn 滿 chuán 船   ， qīng 清 hán 寒 rù 入 gǔ 骨 wǒ 我 yù 欲 xiān 仙   。

rén 人 jiān 間 gēng 更 lòu 漏 bú 不 dào 到 chù 處   ， shí 時 yǒu 有 shā 沙 qín 禽 bèi 背 chuán 船 qù 去   。