舟中病思三首

yǐ 已 jiàn 見 héng 橫 shān 山 tǎ 塔   ， lán 蘭 xī 溪 lù 路 bù 不 duō 多   。

qīng 青 tóng 銅 wú 吾 qiàn 欠 cǐ 此   ， zhú 竹 yè 葉 nài 奈 qú 渠 hé 何   。

pín 貧 bìng 病 chéng 成 qū 驅 yì 役   ， yōu 幽 yōu 憂 fù 復 fàng 放 gē 歌   。

píng 平 shēng 生 diào 釣 tái 台 xià 下   ， lǎo 老 yǐ 矣 fù 負 yú 漁 suō 蓑   。