舟中別武金壇

yuē 曰 yǔ 予 qīng 輕 jiǎo 皎 jié 潔   ， tǎn 坦 shuài 率 bīn 賓 hùn 混 yuán 元 。 。 hū 忽 nǎi 乃 yì 異 qún 群 cuì 萃   ， gāo 高 gē 歌 xìn 信 líng 陵 mén 門 。 。

xìn 信 líng 陵 hǎo 好 bīn 賓 kè 客   ， qīng 清 yè 夜 kāi 開 huá 華 xuān 軒 。 。 yuè 月 guāng 光 lì 麗 chí 池 gé 閣   ， yě 野 qì 氣 fú 浮 lín 林 yuán 園 。 。

ǒu 偶 zuò 坐 làn 爛 míng 明 xīng 星   ， guī 歸 zhì 志 qián 潛 bēng 崩 bēn 奔 。 。 yàng 漾 zhōu 舟 qīng 清 tán 潭 lǐ 里   ， wèi 慰 wǒ 我 bié 別 lí 離 hún 魂 。 。

luò 落 rì 日 xià 下 xī 西 shān 山   ， zuǒ 左 yòu 右 cǎn 慘 wú 無 yán 言 。 。 xiāo 蕭 tiáo 條 fēng 風 yǔ 雨 sàn 散   ， yǎo 窅 ǎi 靄 jiāng 江 hú 湖 hūn 昏 。 。

qiū 秋 hé 荷 shàng 尚 yōu 幽 yù 郁   ， mù 暮 niǎo 鳥 fù 復 piān 翩 fān 翻 。 。 zhǐ 紙 bǐ 筆 yì 亦 hé 何 wéi 為   ， xiě 寫 wǒ 我 xīn 心 zhōng 中 yuān 冤 。 。