周質夫山楹

宋代韓淲

山楹非市廛，懸解於其表。灌木固蔽虧，閒雲定旋繞。廣廈千萬間，一架亦已了。坐起共炎冷，眠食易昏曉。偶然屋打頭，所處實在小。雞鳴近相聞，鷗下復遠矯。尤當沃卮酒，忘卻吟思悄。

shān 山 yíng 楹 fēi 非 shì 市 chán 廛， xuán 懸 jiě 解 yú 於 qí 其 biǎo 表 guàn 。 mù 灌 gù 木 bì 固 kuī 蔽 xián 虧， yún 閒 dìng 雲 xuán 定 rào 旋繞。

guǎng 廣 shà 廈 qiān 千 wàn 萬 jiān 間， yī 一 jià 架 yì 亦 yǐ 已 le 了 zuò 。 qǐ 坐 gòng 起 yán 共 lěng 炎 mián 冷， shí 眠 yì 食 hūn 易 xiǎo 昏曉。

ǒu 偶 rán 然 wū 屋 dǎ 打 tóu 頭， suǒ 所 chǔ 處 shí 實 zài 在 xiǎo 小 jī 。 míng 雞 jìn 鳴 xiāng 近 wén 相 ōu 聞， xià 鷗 fù 下 yuǎn 復 jiǎo 遠矯。

yóu 尤 dāng 當 wò 沃 zhī 卮 jiǔ 酒， wàng 忘 què 卻 yín 吟 sī 思 qiāo 悄。