周愚卿出示楊謹仲墨帖

chéng 成 dū 都 jiù 舊 rì 日 yáng 揚 xióng 雄 zhái 宅   ， jīn 今 zài 在 qīng 清 jiāng 江 ōu 鷗 lù 鷺 zhōu 洲 pǒ 。 niàn 頗 shū 念 tí 書 chéng 題 jiān 成 kuò 間 hū 闊   ， féng 忽 hàn 逢 mò 翰 jiàn 墨 fēng 見 liú 風   流   。

xiāng 薌 lín 林 cǎo 草 mù 木 nián 年 réng 仍 gù 故   ， cǐ 此 lǎo 老 shī 詩 piān 篇 wǎn 晚 gèng 更 qiú 遒 guān 。 shì 官 ān 事 néng 安 jiǔ 能 jī 久 wǒ 羈 hé 我   ， shí 何 zǎi 時 zǐ 載 yǐ 子 piān 以 zhōu 扁   舟   。