驟雨柬西岩君

gé 隔 yuàn 院 gòng 共 fēng 風 yǔ 雨   ， shuí 誰 jiā 家 qiū 秋 yì 意 duō 多 yán 。 qián 檐 zǒu 前 pī 走 lì 霹 mén 靂   ， wài 門 sàn 外 jiāng 散 hé 江   河   。

liú 留 zhì 滯 rén 人 fú 扶 zhàng 杖   ， qī 淒 liáng 涼 niǎo 鳥 zài 在 kē 柯 yīng 。 sī 應 zhé 思 jiǎn 折 yè 簡 chéng 夜   ， yuè 乘 jǐ 月 jīng 幾 guò 經   過   。