晝夜樂 同郁彝齋鼎鍾、施可齋英兄蓮舫集金沙港賞荷

清代 黃燮清
遊人合是風吹聚。共領略、林泉趣。四圍山色飛來,都被酒杯承去。 水外煙痕煙外樹。襯數點、畫中樓宇。隨意放中流,好尋他鷗鷺。 木蘭船系垂楊渡。正紅衣、隔秋浦。兩般酒氣花香,別有醉人心處。 古岸日斜蟬自語,被一片、綠陰遮住。載得晚涼歸,響幾聲柔櫓。
yóu 游 rén 人 hé 合 shì 是 fēng 風 chuī 吹 jù 聚 gòng 。 lǐng 共 lüè 領 lín 略 quán 、 qù 林 sì 泉 wéi 趣 shān 。 sè 四 fēi 圍 lái 山 dōu 色 bèi 飛 jiǔ 來   , bēi 都 chéng 被 qù 酒   杯   承   去   。
shuǐ 水 wài 外 yān 煙 hén 痕 yān 煙 wài 外 shù 樹 chèn 。 shǔ 襯 diǎn 數 huà 點 zhōng 、 lóu 畫 yǔ 中 suí 樓 yì 宇 fàng 。 zhōng 隨 liú 意 hǎo 放 xún 中 tā 流   , ōu 好 lù 尋   他   鷗   鷺   。
mù 木 lán 蘭 chuán 船 xì 系 chuí 垂 yáng 楊 dù 渡 zhèng 。 hóng 正 yī 紅 gé 衣 qiū 、 pǔ 隔 liǎng 秋 bān 浦 jiǔ 。 qì 兩 huā 般 xiāng 酒 bié 氣 yǒu 花 zuì 香   , rén 別 xīn 有 chù 醉   人   心   處   。
gǔ 古 àn 岸 rì 日 xié 斜 chán 蟬 zì 自 yǔ 語   , bèi 被 yī 一 piàn 片 lǜ 、 yīn 綠 zhē 陰 zhù 遮 zài 住 dé 。 wǎn 載 liáng 得 guī 晚 xiǎng 涼 jǐ 歸   , shēng 響 róu 幾 lǔ 聲   柔   櫓   。