舟夜

yǔ 雨 è 遏 yún 雲 hén 痕 zhòng 重   ， jiāng 江 kuān 寬 shǔ 暑 qì 氣 xiāo 消 lǔ 。 yáo 櫓 xiāng 搖 mèng 鄉 pò 夢 fēng 破   ， sòng 風 kè 送 xīn 客 yáo 心   遙   。

zè 仄 lǐng 嶺 xián 銜 shān 山 yuè 月   ， qīng 輕 fān 帆 shùn 順 qù 去 cháo 潮 péng 。 chuāng 蓬 jiān 窗 dú 間 yǐ 獨 xū 倚   ， dù 虛 kě 度 lián 可 xiāo 憐   宵   。