舟行晚泊江上寺

jiǔ 久 láo 勞 fēng 風 shuǐ 水 shàng 上   ， chán 禪 kè 客 xǐ 喜 xiāng 相 yī 依 。 。 guà 掛 nà 衲 suī 雖 wú 無 fēn 分   ， xiū 修 xīn 心 wèi 未 jué 覺 fēi 非 。 。

rì 日 shěn 沈 shān 山 hǔ 虎 chū 出   ， zhōng 鍾 dòng 動 sì 寺 qín 禽 guī 歸 。 。 yuè 月 shàng 上 cháo 潮 píng 平 hòu 後   ， tán 談 kōng 空 jiàn 漸 rù 入 wēi 微 。 。