舟行望野燒

明代 張煌言
朔氣偏蕭瑟,千山落木聲;征帆殘燒外,隱隱見孤城。
shuò 朔 qì 氣 piān 偏 xiāo 蕭 sè 瑟   , qiān 千 shān 山 luò 落 mù 木 shēng 聲   ; zhēng 征 fān 帆 cán 殘 shāo 燒 wài 外   , yǐn 隱 yǐn 隱 jiàn 見 gū 孤 chéng 城   。