舟行三章 其一

宋代 劉學箕
桂棹兮蘭槳，溯流兮沿洄。天迥兮空明，湍激兮聲哀。 水落兮石出，路轉兮溪回。鷗飛兮山淨，魚戲兮藻開。 淹留兮何為，盍賦兮歸來。
guì 桂 zhào 棹 xī 兮 lán 蘭 jiǎng 槳   ， sù 溯 liú 流 xī 兮 yán 沿 huí 洄 tiān 。 jiǒng 天 xī 迥 kōng 兮 míng 空 tuān 明   ， jī 湍 xī 激 shēng 兮 āi 聲   哀   。
shuǐ 水 luò 落 xī 兮 shí 石 chū 出   ， lù 路 zhuǎn 轉 xī 兮 xī 溪 huí 回 ōu 。 fēi 鷗 xī 飛 shān 兮 jìng 山 yú 淨   ， xì 魚 xī 戲 zǎo 兮 kāi 藻   開   。
yān 淹 liú 留 xī 兮 hé 何 wéi 為   ， hé 盍 fù 賦 xī 兮 guī 歸 lái 來   。