舟行遣興

宋代陳與義

會稽尚隔三千里，臨賀初盤一百灘。殊俗問津言語異，長年為客路歧難。背人山嶺重重去，照鷁梅花樹樹殘。酌酒柁樓今日意，題詩船壁後來看。

kuài 會 jī 稽 shàng 尚 gé 隔 sān 三 qiān 千 lǐ 里， lín 臨 hè 賀 chū 初 pán 盤 yì 一 bǎi 百 tān 灘。

shū 殊 sú 俗 wèn 問 jīn 津 yán 言 yǔ 語 yì 異， cháng 長 nián 年 wèi 為 kè 客 lù 路 qí 歧 nán 難。

bèi 背 rén 人 shān 山 lǐng 嶺 chóng 重 chóng 重 qù 去， zhào 照 yì 鷁 méi 梅 huā 花 shù 樹 shù 樹 cán 殘。

zhuó 酌 jiǔ 酒 tuó 柁 lóu 樓 jīn 今 rì 日 yì 意， tí 題 shī 詩 chuán 船 bì 壁 hòu 後 lái 來 kàn 看。