舟行即事

wēi 微 yáng 陽 xià 下 jiāng 江 shù 樹   ， qiū 秋 yè 葉 fàn 泛 cán 殘 hóng 紅   ，

yàn 雁 bèi 背 hán 寒 táng 塘 yǔ 雨   ， fān 帆 zhēng 爭 wǎn 晚 dù 渡 fēng 風   。

sì 寺 qiáo 橋 rén 人 dào 倒 yǐng 影   ， yú 漁 jìng 徑 jú 菊 fēn 分 cóng 叢   。

zhèng 正 shì 是 chéng 承 píng 平 rì 日   ， qīng 輕 sōu 艘 wàn 萬 pài 派 tōng 通   。