舟行過昭化望遠山秀色柬幕中諸丈

jiàn 劍 běi 北 shān 山 cuán 巑 wán 岏   ， cì 刺 yǎn 眼 luàn 亂 máo 矛 jǐ 戟 yān 。 yún 煙 jiè 雲 guāng 借 jǐng 光 shāo 景   ， jué 稍 hán 覺 xiù 含 sè 秀   色   。

yǐ 倚 qiáng 檣 jì 寄 xiá 遐 zhān 瞻   ， kǎi 慨 wǒ 我 sān 三 yǒu 友 yì 益 yǒu 。 huái 有 wú 懷 yǔ 無 wù 與 sāo 晤   ， shǒu 搔 mù 首 yún 暮 bì 雲   碧   。