舟行

宋代徐似道

大官連檣十萬艘，小官僅得一葉如漁舠。其中何所有，白髮翁媼並兒曹。赤腳婢三後執爨，蒼頭奴二前操篙。玄真筆床間茶灶，吏部酒杯兼蟹螯。書緘一箱半魚蠹，一束百軸成牛腰。平鋪藁告薦貓犬，剩買棗栗供猨猱。新花郁屈作萎木，清酒盪搖成濁醪。篷低日覺牛角折，灶近時聞羹釜轑。高驤正難望鷁首，緩進豈敢爭龍標。全家窘拘嘆蹐跼，長物屏當隨周遭。桑樞駟馬各是累，人肝薇蕨俱成饕。不須彼此更相笑，未必鬱林之石賢胡椒。

dà 大 guān 官 lián 連 qiáng 檣 shí 十 wàn 萬 sōu 艘， xiǎo 小 guān 官 jǐn 僅 dé 得 yī 一 yè 葉 rú 如 yú 漁 dāo 舠。

qí 其 zhōng 中 hé 何 suǒ 所 yǒu 有， bái 白 fà 發 wēng 翁 ǎo 媼 bìng 並 ér 兒 cáo 曹。

chì 赤 jiǎo 腳 bì 婢 sān 三 hòu 後 zhí 執 cuàn 爨， cāng 蒼 tóu 頭 nú 奴 èr 二 qián 前 cāo 操 gāo 篙。

xuán 玄 zhēn 真 bǐ 筆 chuáng 床 jiān 間 chá 茶 zào 灶， lì 吏 bù 部 jiǔ 酒 bēi 杯 jiān 兼 xiè 蟹 áo 螯。

shū 書 jiān 緘 yī 一 xiāng 箱 bàn 半 yú 魚 dù 蠹， yī 一 shù 束 bǎi 百 zhóu 軸 chéng 成 niú 牛 yāo 腰。

píng 平 pù 鋪 gǎo 藁 gào 告 jiàn 薦 māo 貓 quǎn 犬， shèng 剩 mǎi 買 zǎo 棗 lì 栗 gōng 供 yuán 猨 náo 猱。

xīn 新 huā 花 yù 郁 qū 屈 zuò 作 wēi 萎 mù 木， qīng 清 jiǔ 酒 dàng 盪 yáo 搖 chéng 成 zhuó 濁 láo 醪。

péng 篷 dī 低 rì 日 jué 覺 niú 牛 jiǎo 角 zhé 折， zào 灶 jìn 近 shí 時 wén 聞 gēng 羹 fǔ 釜 lǎo 轑。

gāo 高 xiāng 驤 zhèng 正 nán 難 wàng 望 yì 鷁 shǒu 首， huǎn 緩 jìn 進 qǐ 豈 gǎn 敢 zhēng 爭 lóng 龍 biāo 標。

quán 全 jiā 家 jiǒng 窘 jū 拘 tàn 嘆 jí 蹐 jú 跼， cháng 長 wù 物 píng 屏 dāng 當 suí 隨 zhōu 周 zāo 遭。

sāng 桑 shū 樞 sì 駟 mǎ 馬 gè 各 shì 是 lèi 累， rén 人 gān 肝 wēi 薇 jué 蕨 jù 俱 chéng 成 tāo 饕。

bù 不 xū 須 bǐ 彼 cǐ 此 gēng 更 xiāng 相 xiào 笑， wèi 未 bì 必 yù 郁 lín 林 zhī 之 shí 石 xián 賢 hú 胡 jiāo 椒。