舟下龍舒望九華，有懷秋浦守集賢周使君

cháng 長 huái 淮 chū 初 sì 四 yuè 月   ， zhào 照 jiàn 見 jiǔ 九 huà 華 shān 山 。 。 bú 不 jiàn 見 qiū 秋 pǔ 浦 rén 人   ， shǐ 使 wǒ 我 xīn 心 yí 怡 rán 然 。 。

zuó 昨 zhě 者 péng 蓬 lái 萊 fēng 峰 xià 下 xiāng 相 zhōu 周 xuán 旋   ， bái 白 yún 雲 rǎn 冉 rǎn 冉 zhāo 招 guī 歸 chuán 船 。 。 yú 余 yì 亦 fàn 泛 hǎi 海 zhuī 追 qún 群 xiān 仙   ， wèi 未 zhī 知 chéng 成 dào 道 hé 何 yīn 因 yuán 緣   ？

kě 可 lián 憐 tuó 柁 lóu 樓 yuè 月   ， zhǐ 咫 chǐ 尺 chéng 成 wú 吳 yuè 越 。 。 ān 安 dé 得 féng 馮 yí 夷 bàn 半 xí 席 fēng 風   ， jí 疾 shì 似 nán 南 fēi 飛 jì 寄 shū 書 yàn 雁   ， cóng 從 jūn 君 jīn 今 yè 夜 guò 過 jiāng 江 dōng 東 。 。