晝臥雲際亭

hóng 紅 chén 塵 rú 如 hǎi 海 shēn 深   ， dù 度 shuǐ 水 wò 臥 yún 雲 jì 際 。 。 bái 白 yún 雲 rú 如 gù 故 rén 人   ， qiān 千 fēng 峰 zǒu 走 qún 群 bì 婢 。 。

cháng 長 tàn 嘆 yī 一 qiàn 欠 shēn 伸   ， fēng 風 yè 葉 fēi 飛 mǎn 滿 dì 地 。 。 yī 一 niǎo 鳥 méi 沒 yáo 遙 tiān 天   ， shù 樹 ǎi 矮 hún 渾 rú 如 jì 薺 。 。