周文襄忱

清代 嚴遂成
江南財賦地,逋課八百萬。奉命往釐之,何以起塗炭。 吳平籍官田,租倍他郡半。累減少蘇息,平米法稱善。 揆綱運立簿,轄總收握算。置倉名濟農,賑貸取贏羨。 水次得兌交,轉漕去前患。折草以帖齋,納布式毋亂。 損耗供賬科,缺額鹽龜贍。時復屏騶從,父老諮詢遍。 忽焉匹馬騎,往來歷圩岸。安知都堂尊,衣服固敝爛。 淤壅浚三江,沙柴墾二縣。餘波逮鄰封,乞糴役舟泛。 歲積不可校,修葺廣營建。饋遺匪乾沒,漁蠹或欺謾。 公物歸之公,張弛為濟干。朝士叢謗議,奸民迭構煽。 二十一年前,十家九逃竄。苦心著成勞,凶荒飽餐飯。 乃不以為功,撫膺髮長嘆。郎署昔浮沉,挨宿資靖獻。 張說珠記事,楊愔曲障面。竹木貯陶侃,陰陽冊劉晏。 以此經世才,況當土木變。不得立於朝,度之絀攻戰。 嗛嗛意未已,保全荷深眷。厥後吳大飢,何人跡克踐。 處處祭生祠,哭聲震淮甸。
jiāng 江 nán 南 cái 財 fù 賦 dì 地   , bū 逋 kè 課 bā 八 bǎi 百 wàn 萬 。 。 fèng 奉 mìng 命 wǎng 往 lí 釐 zhī 之   , hé 何 yǐ 以 qǐ 起 tú 塗 tàn 炭 。 。
wú 吳 píng 平 jí 籍 guān 官 tián 田   , zū 租 bèi 倍 tā 他 jùn 郡 bàn 半 。 。 lèi 累 jiǎn 減 shǎo 少 sū 蘇 xī 息   , píng 平 mǐ 米 fǎ 法 chēng 稱 shàn 善 。 。
kuí 揆 gāng 綱 yùn 運 lì 立 bù 簿   , xiá 轄 zǒng 總 shōu 收 wò 握 suàn 算 。 。 zhì 置 cāng 倉 míng 名 jì 濟 nóng 農   , zhèn 賑 dài 貸 qǔ 取 yíng 贏 xiàn 羨 。 。
shuǐ 水 cì 次 dé 得 duì 兌 jiāo 交   , zhuǎn 轉 cáo 漕 qù 去 qián 前 huàn 患 。 。 zhé 折 cǎo 草 yǐ 以 tiē 帖 zhāi 齋   , nà 納 bù 布 shì 式 wú 毋 luàn 亂 。 。
sǔn 損 hào 耗 gōng 供 zhàng 賬 kē 科   , quē 缺 é 額 yán 鹽 guī 龜 shàn 贍 。 。 shí 時 fù 復 píng 屏 zōu 騶 cóng 從   , fù 父 lǎo 老 zī 咨 xún 詢 biàn 遍 。 。
hū 忽 yān 焉 pǐ 匹 mǎ 馬 qí 騎   , wǎng 往 lái 來 lì 歷 wéi 圩 àn 岸 。 。 ān 安 zhī 知 dōu 都 táng 堂 zūn 尊   , yī 衣 fú 服 gù 固 bì 敝 làn 爛 。 。
yū 淤 yōng 壅 jùn 浚 sān 三 jiāng 江   , shā 沙 chái 柴 kěn 墾 èr 二 xiàn 縣 。 。 yú 餘 bō 波 dǎi 逮 lín 鄰 fēng 封   , qǐ 乞 dí 糴 yì 役 zhōu 舟 fàn 泛 。 。
suì 歲 jī 積 bù 不 kě 可 xiào 校   , xiū 修 qì 葺 guǎng 廣 yíng 營 jiàn 建 。 。 kuì 饋 yí 遺 fěi 匪 qián 乾 méi 沒   , yú 漁 dù 蠹 huò 或 qī 欺 màn 謾 。 。
gōng 公 wù 物 guī 歸 zhī 之 gōng 公   , zhāng 張 chí 弛 wèi 為 jì 濟 gàn 干 。 。 cháo 朝 shì 士 cóng 叢 bàng 謗 yì 議   , jiān 奸 mín 民 dié 迭 gòu 構 shān 煽 。 。
èr 二 shí 十 yī 一 nián 年 qián 前   , shí 十 jiā 家 jiǔ 九 táo 逃 cuàn 竄 。 。 kǔ 苦 xīn 心 zhù 著 chéng 成 láo 勞   , xiōng 凶 huāng 荒 bǎo 飽 cān 餐 fàn 飯 。 。
nǎi 乃 bù 不 yǐ 以 wéi 為 gōng 功   , fǔ 撫 yīng 膺 fā 發 cháng 長 tàn 嘆 。 。 láng 郎 shǔ 署 xī 昔 fú 浮 chén 沉   , āi 挨 sù 宿 zī 資 jìng 靖 xiàn 獻 。 。
zhāng 張 shuō 說 zhū 珠 jì 記 shì 事   , yáng 楊 yīn 愔 qū 曲 zhàng 障 miàn 面 。 。 zhú 竹 mù 木 zhù 貯 táo 陶 kǎn 侃   , yīn 陰 yáng 陽 cè 冊 liú 劉 yàn 晏 。 。
yǐ 以 cǐ 此 jīng 經 shì 世 cái 才   , kuàng 況 dāng 當 tǔ 土 mù 木 biàn 變 。 。 bù 不 dé 得 lì 立 yú 於 cháo 朝   , dù 度 zhī 之 chù 絀 gōng 攻 zhàn 戰 。 。
qiǎn 嗛 qiǎn 嗛 yì 意 wèi 未 yǐ 已   , bǎo 保 quán 全 hé 荷 shēn 深 juàn 眷 。 。 jué 厥 hòu 後 wú 吳 dà 大 jī 飢   , hé 何 rén 人 jì 跡 kè 克 jiàn 踐 。 。
chù 處 chù 處 jì 祭 shēng 生 cí 祠   , kū 哭 shēng 聲 zhèn 震 huái 淮 diàn 甸 。 。