周畏知司直得湖南帥，屬過吳門，復用己丑年

xiè 邂 hòu 逅 pó 婆 suō 娑 shī 失 shào 少 nián 年   ， jù 劇 tán 談 zhǐ 抵 zhǎng 掌 shàng 尚 chāo 超 rán 然 。 。

jūn 君 yóu 猶 zhǔ 拄 hù 笏 kàn 看 shān 山 qù 去   ， wǒ 我 qiě 且 pī 披 suō 蓑 tīng 聽 yǔ 雨 mián 眠 。 。

jīng 京 luò 洛 fēn 分 jīn 襟 yí 疑 hòu 後 huì 會   ， jiāng 江 wú 吳 bǎ 把 jiǔ 酒 wù 悟 qián 前 yuán 緣 。 。

zàn 暫 lái 來 hū 忽 qù 去 dōu 都 rú 如 mèng 夢   ， yí 疑 shì 是 chén 陳 qīng 卿 zhú 竹 yè 葉 chuán 船 。 。