詶王秀才

lí 離 luàn 亂 jǐ 幾 shí 時 xiū 休   ， rú 儒 shēng 生 è 厄 yuǎn 遠 yóu 游 wáng 。 jiā 亡 fēi 家 hàn 非 dài 漢 hé 代   ， chǔ 何 mì 處 jīng 覓 zhōu 荊   州   ？

lǚ 旅 mèng 夢 hán 寒 dēng 燈 wū 屋   ， xiāng 鄉 huái 懷 zhòu 晝 yǔ 雨 lóu 樓 xiāng 。 féng 相 huà 逢 xiāng 話 shā 相 shuí 殺   ， fù 誰 niàn 復 fēng 念 liú 風   流   。