周庭秀愛湘中山水之勝定居十餘年宣和五年夏五月忽思吳中別余於湘上作此送之

cí 詞 rèn 刃 píng 平 shēng 生 gōng 工 zhuó 斫 fá 伐   ， tàn 探 huái 懷 měi 每 yù 欲 qǔ 取 gōng 公 hóu 侯 qiè 。 lái 朅 shì 來 shì 世 lǎn 事 jīng 懶 yì 經 zuì 意   ， kàn 醉 xiāng 看 shān 湘 bù 山 zhuàn 不 tóu 轉   頭   。

hū 忽 yì 憶 guī 歸 wú 吳 fàn 泛 qiān 千 lǐ 里   ， ǒu 偶 rán 然 jìn 盡 shì 室 zài 載 gū 孤 zhōu 舟 què 。 jiāng 卻 huī 將 hàn 揮 fēng 翰 léi 風 shǒu 雷 qiě 手   ， diào 且 huá 釣 tíng 華 wàn 亭 qǐng 萬 qiū 頃   秋   。