舟入新興江將訪柴子有作

bù 不 zhī 知 jiāng 江 kǒu 口 shuǐ 水 shēng 聲 fēn 分   ， zhōu 舟 rù 入 qiān 千 yán 岩 zhǐ 只 wèi 為 jūn 君 chūn 。 jìn 春 lín 盡 xiāng 林 yóu 香 zuò 猶 zhàng 作 yǔ 瘴   ， yú 雨 shān 餘 qì 山 wèi 氣 chéng 未 yún 成   雲   。

bái 白 yú 魚 bǔ 捕 chǔ 處 qín 禽 duō 多 cuì 翠   ， gān 甘 cǎo 草 xián 銜 shí 時 lù 鹿 yǒu 有 qún 群 zhǐ 。 chǐ 咫 sōng 尺 shān 松 yān 杉 ǎi 煙 gé 靄 yī 隔   ， fēng 一 cháng 峰 xiào 長 wàn 嘯 fēng 萬 wén 峰   聞   。