晝寢上府公

cháng 長 rì 日 wú 無 suǒ 所 wéi 為   ， gāo 高 wò 臥 liáo 聊 zì 自 rú 如 。 。 qīng 清 fēng 風 fú 拂 tíng 庭 shù 樹   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 chuāng 窗 hu 戶 xū 虛 。 。

kuàng 曠 yì 逸 zhuī 追 xī 羲 huáng 皇   ， cuì 粹 hé 和 fǎn 反 huá 華 xū 胥 。 。 chàng 暢 rán 然 wù 物 wài 外 yóu 游   ， wèi 謂 ruò 若 tiān 天 xià 下 wú 無 。 。

fāng 方 jīn 今 shǎo 少 yáng 陽 jiāo 交   ， tián 田 yě 野 dōng 東 zuò 作 chū 初 。 。 zhuàng 壯 zhě 者 gù 固 bù 不 xiá 暇   ， lǎo 老 zhě 者 rì 日 jìng 競 qū 趨 。 。

hú 胡 wéi 為 nǎi 乃 zì 自 biàn 便   ， xú 徐 xú 徐 yǐ 以 yú 於 yú 於 。 。 cóng 從 lì 吏 dài 代 lì 力 gēng 耕   ， bǎo 飽 shí 食 liáng 良 zì 自 yú 娛 。 。

shì 事 xián 賢 bì 庇 mǐn 敏 zhèng 政   ， sù 宿 guān 官 tè 特 duō 多 yú 餘 。 。 niàn 念 zī 茲 jì 寄 yōu 幽 xián 閒   ， wèi 未 jué 覺 láo 勞 bù 簿 shū 書 。 。

dàn 但 hèn 恨 bù 不 kě 可 diāo 雕   ， zhèng 正 dāng 當 biān 砭 qí 其 yú 愚 。 。