舟泊宜都

宋代張嵲

二年峽內厭羈束，此日江湖欣渺茫。炯炯晴鷗明晚色，悠悠殘日動波光。遠眸盡處即他境，疊嶂痕邊仍舊鄉。自是望鄉須淚落，不緣風樹使心傷。

èr 二 nián 年 xiá 峽 nèi 內 yàn 厭 jī 羈 shù 束， cǐ 此 rì 日 jiāng 江 hú 湖 xīn 欣 miǎo 渺 máng 茫。

jiǒng 炯 jiǒng 炯 qíng 晴 ōu 鷗 míng 明 wǎn 晚 sè 色， yōu 悠 yōu 悠 cán 殘 rì 日 dòng 動 bō 波 guāng 光。

yuǎn 遠 móu 眸 jǐn 盡 chù 處 jí 即 tā 他 jìng 境， dié 疊 zhàng 嶂 hén 痕 biān 邊 réng 仍 jiù 舊 xiāng 鄉。

zì 自 shì 是 wàng 望 xiāng 鄉 xū 須 lèi 淚 luò 落， bù 不 yuán 緣 fēng 風 shù 樹 shǐ 使 xīn 心 shāng 傷。