舟泊焦山作

qíng 晴 guāng 光 míng 明 sù 素 jìng 鏡   ， jiǎo 皎 yuè 月 hǎi 海 mén 門 fú 浮 shèn 。 qì 蜃 cháo 氣 chéng 朝 wù 成 lóng 霧   ， yín 龍 yè 吟 rù 夜 qiū 入   秋   。

shí 十 nián 年 cháng 常 zuò 作 kè 客   ， wàn 萬 lǐ 里 yī 一 wéi 維 zhōu 舟 píng 。 diào 憑 wō 吊 lú 蝸 sǒu 廬 dī 叟   ， huí 低 yì 回 yù 意 liú 欲   留   。