舟泊姑蘇

piān 扁 zhōu 舟 jīn 今 yè 夜 pō 泊   ， yáo 遙 duì 對 hé 闔 lǘ 閭 chéng 城 xiá 。 luò 霞 pǔ 落 yún 浦 wǎn 雲 yā 晚   ， mián 鴉 shān 眠 yuè 山 míng 月   明   。

piàn 片 fān 帆 guī 歸 lù 路 yuǎn 遠   ， qiān 千 lǐ 里 kè 客 xīn 心 jīng 驚 gǔ 。 yì 鼓 bù 枻 chéng 不 mèi 成 xiāo 寐   ， xiāo 蕭 hé 蕭 chǔ 何 shēng 處   聲   。