舟泊姑蘇

宋代衛宗武

夜泊長楊古渡頭，片帆已喜到鄰州。經從城郭驚前夢，寂寞川途異舊遊。近事能知惟語燕，餘生何有付盟鷗。可堪人與春俱老，落絮飛花點點愁。

yè 夜 pō 泊 cháng 長 yáng 楊 gǔ 古 dù 渡 tóu 頭， piàn 片 fān 帆 yǐ 已 xǐ 喜 dào 到 lín 鄰 zhōu 州。

jīng 經 cóng 從 chéng 城 guō 郭 jīng 驚 qián 前 mèng 夢， jì 寂 mò 寞 chuān 川 tú 途 yì 異 jiù 舊 yóu 游。

jìn 近 shì 事 néng 能 zhī 知 wéi 惟 yǔ 語 yàn 燕， yú 余 shēng 生 hé 何 yǒu 有 fù 付 méng 盟 ōu 鷗。

kě 可 kān 堪 rén 人 yǔ 與 chūn 春 jù 俱 lǎo 老， luò 落 xù 絮 fēi 飛 huā 花 diǎn 點 diǎn 點 chóu 愁。