晝夢

宋代邵雍

夢裡到鄉關，鄉關二十年。依稀新國土，隱約舊山川。身已煙霞外，人家道路邊。覺來猶在目，一餉但蕭然。

mèng 夢 lǐ 里 dào 到 xiāng 鄉 guān 關， xiāng 鄉 guān 關 èr 二 shí 十 nián 年。

yī 依 xī 稀 xīn 新 guó 國 tǔ 土， yǐn 隱 yuē 約 jiù 舊 shān 山 chuān 川。

shēn 身 yǐ 已 yān 煙 xiá 霞 wài 外， rén 人 jiā 家 dào 道 lù 路 biān 邊。

jué 覺 lái 來 yóu 猶 zài 在 mù 目， yī 一 xiǎng 餉 dàn 但 xiāo 蕭 rán 然。