舟離和州別史君

juàn 眷 kè 客 liú 留 lián 連 jiǔ 久   ， fēn 分 xié 攜 gè 各 wǎng 惘 qíng 情   。

lǔ 艣 yáo 搖 jiāng 江 shuǐ 水 bì 碧   ， chéng 城 tū 凸 xiǎo 曉 yān 煙 míng 明   。

yī 衣 báo 薄 hán 寒 xiān 先 jué 覺   ， xīn 心 píng 平 làng 浪 bù 不 jīng 驚   。

zhōng 鍾 shān 山 qīng 青 zài 在 jié 睫   ， guī 歸 xīng 興 zhú 逐 yún 雲 shēng 生   。