詶樂天聞新蟬見贈

bì 碧 shù 樹 míng 鳴 chán 蟬 hòu 後   ， yān 煙 yún 雲 gǎi 改 róng 容 guāng 光 。 。 sè 瑟 rán 然 yǐn 引 qiū 秋 qì 氣   ， fāng 芳 cǎo 草 rì 日 yè 夜 huáng 黃 。 。

jiā 夾 dào 道 xuān 喧 gǔ 古 huái 槐   ， lín 臨 chí 池 sī 思 chuí 垂 yáng 楊 。 。 lí 離 rén 人 xià 下 yì 憶 lèi 淚   ， zhì 志 shì 士 jī 激 gāng 剛 cháng 腸 。 。

xī 昔 wén 聞 zǔ 阻 shān 山 chuān 川   ， jīn 今 tīng 聽 tóng 同 kuāng 匡 chuáng 床 。 。 rén 人 qíng 情 biàn 便 suǒ 所 yù 遇   ， yīn 音 yùn 韻 qǐ 豈 shū 殊 cháng 常 。 。

yīn 因 zhī 之 bǐ 比 shēng 笙 yú 竽   ， sòng 送 wǒ 我 yóu 游 zuì 醉 xiāng 鄉 。 。