周郎蚤夭項女未適而死殉之合葬於周

明代王世貞

君是岐路人，女是父母身。父母業已許，那能不屬君。君今既玉折，女豈獨瓦全。生當愧白日，死當快黃泉。丹旐從東去，素旐從西來。兩旐東西合，纏綿不得開。黃櫱化為松，那知苦中久。十六項家女，千年周家婦。君面女不知，女心君應得。不似郤家兒，倉舒渾未識。團欒女貞樹，煜若銀河洗。不似韓憑木，將情作連理。伯夷豈殷民，為殷表君臣。首陽一抔土，萬古歸其仁。我欲竟此曲，此曲悲且長。結為金與石，融為冰與霜。

jūn 君 shì 是 qí 岐 lù 路 rén 人， nǚ 女 shì 是 fù 父 mǔ 母 shēn 身 fù 。 mǔ 父 yè 母 yǐ 業 xǔ 已 nà 許， néng 那 bù 能 shǔ 不 jūn 屬君。

jūn 君 jīn 今 jì 既 yù 玉 shé 折， nǚ 女 qǐ 豈 dú 獨 wǎ 瓦 quán 全 shēng 。 dāng 生 kuì 當 bái 愧 rì 白 sǐ 日， dàng 死 kuài 當 huáng 快 quán 黃泉。

dān 丹 zhào 旐 cóng 從 dōng 東 qù 去， sù 素 zhào 旐 cóng 從 xī 西 lái 來 liǎng 。 zhào 兩 dōng 旐 xī 東 hé 西 chán 合， mián 纏 bù 綿 dé 不 kāi 得開。

huáng 黃 niè 櫱 huà 化 wèi 為 sōng 松， nǎ 那 zhī 知 kǔ 苦 zhōng 中 jiǔ 久 shí 。 liù 十 xiàng 六 jiā 項 nǚ 家 qiān 女， nián 千 zhōu 年 jiā 周 fù 家婦。

jūn 君 miàn 面 nǚ 女 bù 不 zhī 知， nǚ 女 xīn 心 jūn 君 yīng 應 de 得 bù 。 shì 不 xì 似 jiā 郤 ér 家 cāng 兒， shū 倉 hún 舒 wèi 渾 shí 未識。

tuán 團 luán 欒 nǚ 女 zhēn 貞 shù 樹， yù 煜 ruò 若 yín 銀 hé 河 xǐ 洗 bù 。 shì 不 hán 似 píng 韓 mù 憑 jiāng 木， qíng 將 zuò 情 lián 作 lǐ 連理。

bó 伯 yí 夷 qǐ 豈 yīn 殷 mín 民， wèi 為 yīn 殷 biǎo 表 jūn 君 chén 臣 shǒu 。 yáng 首 yī 陽 póu 一 tǔ 抔 wàn 土， gǔ 萬 guī 古 qí 歸 rén 其仁。

wǒ 我 yù 欲 jìng 竟 cǐ 此 qū 曲， cǐ 此 qū 曲 bēi 悲 qiě 且 zhǎng 長 jié 。 wèi 結 jīn 為 yǔ 金 shí 與 róng 石， wèi 融 bīng 為 yǔ 冰 shuāng 與霜。