晝寒一杯輒欲酩酊因靜坐道室

suì 歲 yàn 晏 cháng 常 duō 多 bái 白 zhòu 晝 yīn 陰   ， ruǎn 軟 lián 簾 zhān 氈 zhàng 帳 yù 禦 hán 寒 qīn 侵 guān 。 shū 觀 ǒu 書 yào 偶 de 要 tiān 得 yǐn 天 zuò 隱   ， chuán 作 dìng 傳 nán 定 tí 難 zuì 題 yín 醉   吟   。

quǎn 犬 fèi 吠 yuǎn 遠 wén 聞 fēng 風 chuò 綽 sàn 散   ， yè 葉 diāo 凋 shuí 誰 gù 顧 yǔ 雨 duī 堆 shēn 深 hú 。 biān 湖 mò 邊 dào 莫 chūn 道 huí 春 wèi 回 zǐ 未   ， cǎo 紫 yī 草 xī 依 dòng 稀 jué 動 cén 絕   岑   。