舟過石門梁安峽

shū 書 huà 畫 chuán 船 tóu 頭 zài 載 jiǔ 酒 huí 回   ， cāng 滄 zhōu 洲 xié 斜 rì 日 gé 隔 fēng 風 āi 埃 。 。

yī 一 shuāng 雙 bái 白 niǎo 鳥 bèi 背 rén 人 qù 去   ， wú 無 shù 數 qīng 青 shān 山 shì 似 mǎ 馬 lái 來 。 。

tiān 天 jì 際 yǔ 雨 fān 帆 liáng 梁 xiá 峽 chū 出   ， shuǐ 水 xīn 心 yún 雲 sì 寺 shí 石 mén 門 kāi 開 。 。

tóng 同 yóu 游 yǒu 有 kè 客 rú 如 gāo 高 lǐ 李   ， shòu 授 jiǎn 簡 wéi 惟 cán 慚 fù 賦 xiàn 峴 tái 台 。 。