舟過清遠峽望飛來寺

shān 山 sì 寺 gé 隔 yān 煙 shuǐ 水   ， zhōu 舟 rén 人 zhǐ 指 gǔ 古 bēi 碑 rù 。 yún 入 sōng 雲 yǐng 松 mì 影 chū 密   ， xiá 出 qìng 峽 shēng 磬 chí 聲   遲   。

tái 台 gé 閣 fēng 峰 néng 能 biàn 遍   ， shén 神 xiān 仙 shì 事 kě 可 yí 疑 dāng 。 nián 當 lái 年 qù 來 jì 去 yán 跡   ， xià 岩 lǎo 下 sēng 老 zhī 僧   知   。