舟過廬山 其一

元代 胡奎
青山在船頭，正對香爐面。如何五老人，一老不可見。 臨流問四老，相遇何不早。一老對我心，萬古青不了。
qīng 青 shān 山 zài 在 chuán 船 tóu 頭   ， zhèng 正 duì 對 xiāng 香 lú 爐 miàn 面 。 。 rú 如 hé 何 wǔ 五 lǎo 老 rén 人   ， yī 一 lǎo 老 bù 不 kě 可 jiàn 見 。 。
lín 臨 liú 流 wèn 問 sì 四 lǎo 老   ， xiāng 相 yù 遇 hé 何 bù 不 zǎo 早 。 。 yī 一 lǎo 老 duì 對 wǒ 我 xīn 心   ， wàn 萬 gǔ 古 qīng 青 bù 不 liǎo 了 。 。