舟過富陽

lí 離 jiā 家 cái 才 shí 十 rì 日   ， xiāng 鄉 sī 思 jiàn 漸 duō 多 wéi 違 jiāng 。 jìn 江 cūn 近 jū 村 shǎo 居 shān 少   ， gāo 山 shí 高 lù 石 wēi 路   危   。

yě 野 rén 人 jīng 驚 kè 客 zhì 至   ， shuǐ 水 niǎo 鳥 bàng 傍 chuán 船 fēi 飛 hé 。 chǔ 何 tóng 處 lú 桐 xiàn 廬 cāng 縣   ， máng 蒼 duì 茫 xī 對 huī 夕   暉   。