舟發舊縣雨泊復行

èr 二 yuè 月 huái 淮 shuǐ 水 lǜ 綠   ， zī 茲 yóu 游 xǐ 喜 zài 再 féng 逢 bàn 。 fān 半 fēng 帆 lì 風 wěn 力 qún 穩   ， shù 群 yǔ 樹 shēng 雨 nóng 聲   濃   。

yú 魚 jiàn 賤 qīng 傾 lán 籃 mǎi 買   ， zhōu 舟 xíng 行 qǐ 起 dìng 碇 cóng 從 cāng 。 bō 滄 xiāng 波 duì 相 yù 對 bái 浴   ， niǎo 白 qiǎo 鳥 yí 巧 róng 儀   容   。