舟次直沽簡彭彥實同寅

lù 潞 hé 河 chéng 澄 chè 徹 wèi 衛 hé 河 hún 渾   ， èr 二 shuǐ 水 jiāo 交 liú 流 xià 下 hǎi 海 mén 門 zhí 。 běi 直 huí 北 kàn 回 lóng 看 quē 龍 jìn 闕 jí 近   ， dōng 極 yáo 東 wàng 遙 shèn 望 lóu 蜃 hūn 樓   昏   。

gū 孤 chéng 城 jìn 近 shuǐ 水 zhōu 舟 duō 多 pō 泊   ， liè 列 shù 戍 fēn 分 gēng 耕 yě 野 jǐn 盡 tún 屯 wǒ 。 yǒu 我 hǎo 有 huái 好 wú 懷 chǔ 無 xiě 處 yù 寫   ， gū 欲 zūn 沽 jiǔ 尊 duì 酒 jūn 對 lùn 君   論   。