舟次蘭陰憶寄君善敬德浚仲諸友

xiǎo 曉 fān 帆 fā 發 yán 嚴 lài 瀨   ， míng 暝 zhào 棹 cì 次 lán 蘭 yīn 陰 。 。 bēi 悲 gē 歌 fàn 泛 huí 洄 zhǔ 渚   ， yǐn 引 lǐng 領 dì 睇 cháng 長 lín 林 。 。

juàn 眷 yán 言 zūn 遵 jiù 舊 qī 蹊   ， yù 欲 wǎng 往 fǎng 訪 suǒ 所 qīn 欽 。 。 shuǐ 水 xíng 行 yàn 厭 qī 棲 báo 薄   ， shì 室 ěr 邇 zǔ 阻 kuī 窺 lín 臨 。 。

chuān 川 jìng 靜 jí 集 qián 潛 qiú 虬   ， lín 林 mào 茂 cuì 萃 míng 鳴 qín 禽 。 。 dú 獨 wú 無 qún 群 jū 居 zhì 志   ， gǎn 感 tàn 嘆 nán 難 wéi 為 xīn 心 。 。