舟次番湖風順雨晴柬同舟李紀善

cháo 潮 luò 落 dà 大 jiāng 江 kāi 開   ， chūn 春 liú 流 bì 碧 shì 似 tái 苔 。 。 shā 沙 míng 明 fēn 分 dǎo 島 yǔ 嶼   ， shān 山 yuǎn 遠 chū 出 lóu 樓 tái 台 。 。

bái 白 rì 日 qiān 千 fān 帆 guò 過   ， qīng 青 tiān 天 yī 一 niǎo 鳥 lái 來 。 。 tóng 同 zhōu 舟 lǐ 李 gòng 供 fèng 奉   ， zhēn 真 yǒu 有 jì 濟 chuān 川 cái 才 。 。