舟次磁湖以風浪留二日不得進子瞻以詩見寄作

宋代蘇轍

慚愧江淮南北風，扁舟千里得相従。黃州不到六十里，白浪俄生百萬重。自笑一生渾類此，可憐萬事不由儂。夜深魂夢先飛去，風雨對床聞曉鍾。西歸猶未有菟裘，擬就南遷買一丘。舟楫自能通蜀道，林泉真欲老黃州。魚多釣戶應容貰，酒熟鄰翁便可留。従此莫言身外事，功名畢竟不如休。

cán 慚 kuì 愧 jiāng 江 huái 淮 nán 南 běi 北 fēng 風， piān 扁 zhōu 舟 qiān 千 lǐ 里 dé 得 xiāng 相 cóng 従。

huáng 黃 zhōu 州 bú 不 dào 到 liù 六 shí 十 lǐ 里， bái 白 làng 浪 é 俄 shēng 生 bǎi 百 wàn 萬 zhòng 重。

zì 自 xiào 笑 yī 一 shēng 生 hún 渾 lèi 類 cǐ 此， kě 可 lián 憐 wàn 萬 shì 事 bù 不 yóu 由 nóng 儂。

yè 夜 shēn 深 hún 魂 mèng 夢 xiān 先 fēi 飛 qù 去， fēng 風 yǔ 雨 duì 對 chuáng 床 wén 聞 xiǎo 曉 zhōng 鍾。

xī 西 guī 歸 yóu 猶 wèi 未 yǒu 有 tù 菟 qiú 裘， nǐ 擬 jiù 就 nán 南 qiān 遷 mǎi 買 yī 一 qiū 丘。

zhōu 舟 jí 楫 zì 自 néng 能 tōng 通 shǔ 蜀 dào 道， lín 林 quán 泉 zhēn 真 yù 欲 lǎo 老 huáng 黃 zhōu 州。

yú 魚 duō 多 diào 釣 hù 戶 yìng 應 róng 容 shì 貰， jiǔ 酒 shú 熟 lín 鄰 wēng 翁 biàn 便 kě 可 liú 留。

cóng 従 cǐ 此 mò 莫 yán 言 shēn 身 wài 外 shì 事， gōng 功 míng 名 bì 畢 jìng 竟 bù 不 rú 如 xiū 休。