重至衡陽傷柳儀曹

yì 憶 zuó 昨 yǔ 與 gù 故 rén 人   ， xiāng 湘 jiāng 江 àn 岸 tóu 頭 bié 別 。 。 wǒ 我 mǎ 馬 yìng 映 lín 林 sī 嘶   ， jūn 君 fān 帆 zhuǎn 轉 shān 山 miè 滅 。 。

mǎ 馬 sī 嘶 xún 循 gǔ 古 dào 道   ， fān 帆 miè 滅 rú 如 liú 流 diàn 電 。 。 qiān 千 lǐ 里 jiāng 江 lí 蘺 chūn 春   ， gù 故 rén 人 jīn 今 bú 不 jiàn 見 。 。