重至都門

wǔ 五 nián 年 zhòng 重 tà 蹋 qīng 輕 hóng 紅 chén 塵   ， shuāng 雙 quē 闕 yī 依 rán 然 rì 日 yuè 月 xīn 新 。 。 tóng 同 bèi 輩 xiāng 相 féng 逢 jiē 嗟 bái 白 fà 發   ， jiù 舊 yóu 游 duō 多 bàn 半 yōng 擁 zhū 朱 lún 輪 。 。

jiǔ 久 cí 辭 tái 台 gé 閣 zēng 憎 shū 疏 kuò 闊   ， gān 甘 xiàng 向 jiāng 江 hú 湖 xué 學 yǐn 隱 lún 淪 。 。 tài 太 xī 息 ā 阿 lián 連 jīn 今 sù 宿 cǎo 草   ， chí 池 táng 塘 fēng 風 yǔ 雨 bèi 倍 shāng 傷 shén 神 。 。

qiū 丘 yuán 園 hé 何 shì 事 xué 學 qián 潛 fū 夫   ， yáo 謠 zhuó 諑 wú 無 duān 端 shì 似 zuǒ 左 tú 徒 。 。 mò 末 shì 世 qǐ 豈 zhī 知 jīng 經 shù 術 guì 貴   ， shì 恃 cái 才 shēn 深 huǐ 悔 xìng 性 qíng 情 cū 粗 。 。

fú 浮 ōu 漚 shēn 身 shì 世 cán 慚 jīn 今 wǒ 我   ， shén 神 wǔ 武 yì 衣 guān 冠 gǎn 感 gù 故 wú 吾 。 。 niàn 廿 zài 載 yù 玉 táng 堂 róng 容 yì 易 dù 度   ， wǎng 枉 jiào 教 bǎo 飽 sǐ 死 xiàn 羨 zhū 侏 rú 儒 。 。