重至白門宿余鴻客山堂作

wǔ 五 shí 十 hū 忽 yǐ 已 zhì 至   ， wú 吾 shēng 生 ān 安 suǒ 所 guī 歸 xún 。 qīng 荀 fāng 卿 hào 方 xué 好 bó 學   ， yù 伯 wèi 玉 zhī 未 fēi 知   非   。

yǔ 雨 xuě 雪 shuāng 雙 qīng 青 bìn 鬢   ， chūn 春 qiū 秋 yī 一 bái 白 yī 衣 wú 。 chéng 無 kōng 成 lǎo 空 dà 老 hé 大   ， yǐ 何 wèi 以 tíng 慰 wéi 庭   闈   。