重至白門宿余鴻客山堂作

bái 白 xià 下 tí 啼 wū 烏 dì 地   ， chóu 愁 rén 人 zì 自 liù 六 cháo 朝 。 。 qiū 秋 shēng 聲 jiāng 將 luò 落 yè 葉   ， cǐ 此 dù 度 yì 益 xiāo 蕭 xiāo 蕭 。 。

shān 山 guǐ 鬼 nòng 弄 hún 魂 mèng 夢   ， cǎo 草 chóng 蟲 bēi 悲 jì 寂 liáo 寥 。 。 nǎ 那 zhī 知 chuí 垂 lǎo 老 kè 客   ， yǒu 有 dào 道 zài 在 yú 漁 qiáo 樵 。 。