重贈劉原父

yì 憶 zuó 昨 jūn 君 dāng 當 shǐ 使 běi 北 shí 時   ， wǒ 我 wǎng 往 bié 別 jūn 君 yǐn 飲 jūn 君 jiā 家 。 。

ài 愛 jūn 君 xiǎo 小 huán 鬟 chū 初 mǎi 買 dé 得   ， rú 如 shǒu 手 wèi 未 chù 觸 xīn 新 kāi 開 huā 花 。 。

zuì 醉 zhōng 中 shàng 上 mǎ 馬 bù 不 zhī 知 yè 夜   ， dàn 但 jiàn 見 jiǔ 九 mò 陌 dēng 燈 huǒ 火 rén 人 xuān 諠 huā 嘩 。 。

guī 歸 lái 來 bù 不 jì 記 yǔ 與 jūn 君 bié 別   ， jiǔ 酒 xǐng 醒 qǐ 起 zuò 坐 kōng 空 zī 咨 jiē 嗟 。 。

zì 自 wǒ 我 wǒ 我 yì 亦 suí 隨 wǎng 往 yǐ 矣   ， xíng 行 jí 即 féng 逢 jūn 君 hé 何 hèn 恨 xié 邪 。 。

qǐ 豈 zhī 知 qián 前 hòu 後 bù 不 xiāng 相 jí 及   ， suì 歲 yuè 月   ◇   ◇ xíng 行 wú 無 yá 涯 。 。

gǔ 古 běi 北 lǐng 嶺 kǒu 口 tà 踏 xīn 新 xuě 雪   ， mǎ 馬 yú 盂 shān 山 xī 西 kàn 看 luò 落 xiá 霞 。 。

fēng 風 yún 雲 mù 暮 cǎn 慘 shī 失 dào 道 lù 路   ，   ◇ gǔ 谷 yè 夜 jìng 靜 wén 聞   ◇   ◇ 。 。

xíng 行 mí 迷 fāng 方 xiàng 向 dàn 但 kàn 看 rì 日   ， dù 度 jǐn 盡 shān 山 xiǎn 險 fāng 方 yú 逾 shā 沙 。 。

kè 客 xīn 心 jiàn 漸 yuǎn 遠 chéng 誠 yì 易 gǎn 感   ， jiàn 見 jūn 君 suī 雖 wǎn 晚 xǐ 喜 mò 莫 jiā 加 。 。

wǒ 我 hòu 後 jūn 君 guī 歸 zhī 祗 shí 十 rì 日   ， jūn 君 xiān 先 yuè 躍 mǎ 馬 wèi 未 zú 足 kuā 夸 。 。

xīn 新 nián 年 huā 花 fā 發 jiàn 見 huí 回 yàn 鴈   ， guī 歸 lù 路 liǔ 柳 àn 暗 cáng 藏 jiāo 嬌 yā 鴉 。 。

ér 而 jīn 今 chūn 春 wù 物 yǐ 已 làn 爛 màn 漫   ， niàn 念 xī 昔 cǎo 草 mù 木 bīng 冰 wèi 未 yá 芽 。 。

rén 人 shēng 生 měi 每 kǔ 苦 láo 勞 shì 事 yì 役   ， lǎo 老 qù 去 shàng 尚 néng 能 lián 憐 wù 物 huá 華 。 。

cóng 從 jīn 今 yǒu 有 xiá 暇 jí 即 xiāng 相 guò 過   ， ān 安 dé 得 zài 載 jiǔ 酒 zhǎng 長 yíng 盈 chē 車 。 。