重贈

宋代蘇轍

出家無復家，視身等雲浮。東西隨風行，忽然遍九州。君居龍川城，築室星一周。屋瓦如翬飛，象設具冕旒。弟子五六人，門徒散林丘。本為百年計，自可一世留。胡為不復顧，脫去如敝裘。萬里一藤杖，來從故人游。故人病老翁，輕重恐未酬。疑君了心法，萬物皆浮漚。去彼非有嫌，來此亦無求。是心摩尼珠，不受篋笥收。故人感君意，一言還信不。遠行不為此，浪走非良謀。

chū 出 jiā 家 wú 無 fù 復 jiā 家， shì 視 shēn 身 děng 等 yún 雲 fú 浮。

dōng 東 xī 西 suí 隨 fēng 風 xíng 行， hū 忽 rán 然 biàn 遍 jiǔ 九 zhōu 州。

jūn 君 jū 居 lóng 龍 chuān 川 chéng 城， zhù 築 shì 室 xīng 星 yī 一 zhōu 周。

wū 屋 wǎ 瓦 rú 如 huī 翬 fēi 飛， xiàng 象 shè 設 jù 具 miǎn 冕 liú 旒。

dì 弟 zǐ 子 wǔ 五 liù 六 rén 人， mén 門 tú 徒 sàn 散 lín 林 qiū 丘。

běn 本 wèi 為 bǎi 百 nián 年 jì 計， zì 自 kě 可 yī 一 shì 世 liú 留。

hú 胡 wéi 為 bù 不 fù 復 gù 顧， tuō 脫 qù 去 rú 如 bì 敝 qiú 裘。

wàn 萬 lǐ 里 yī 一 téng 藤 zhàng 杖， lái 來 cóng 從 gù 故 rén 人 yóu 游。

gù 故 rén 人 bìng 病 lǎo 老 wēng 翁， qīng 輕 zhòng 重 kǒng 恐 wèi 未 chóu 酬。

yí 疑 jūn 君 le 了 xīn 心 fǎ 法， wàn 萬 wù 物 jiē 皆 fú 浮 ōu 漚。

qù 去 bǐ 彼 fēi 非 yǒu 有 xián 嫌， lái 來 cǐ 此 yì 亦 wú 無 qiú 求。

shì 是 xīn 心 mó 摩 ní 尼 zhū 珠， bù 不 shòu 受 qiè 篋 sì 笥 shōu 收。

gù 故 rén 人 gǎn 感 jūn 君 yì 意， yī 一 yán 言 hái 還 xìn 信 bù 不。

yuǎn 遠 xíng 行 bù 不 wéi 為 cǐ 此， làng 浪 zǒu 走 fēi 非 liáng 良 móu 謀。