重雲李觀疾贈之

tiān 天 xíng 行 shī 失 qí 其 dù 度   ， yīn 陰 qì 氣 lái 來 gàn 干 yáng 陽 zhòng 。 yún 重 bì 雲 bái 閉 rì 白 yán 日   ， yù 炎 chéng 燠 hán 成 liáng 寒   涼   。

xiǎo 小 rén 人 dàn 但 zī 咨 yuàn 怨   ， jūn 君 zi 子 wéi 惟 yōu 憂 shāng 傷 yǐn 。 shí 飲 wèi 食 jiǎn 為 shǎo 減 shēn 少   ， tǐ 身 qǐ 體 níng 豈 kāng 寧   康   。

cǐ 此 zhì 志 chéng 誠 zú 足 guì 貴   ， jù 懼 fēi 非 zhí 職 suǒ 所 dāng 當 lí 。 gēng 藜 shàng 羹 rú 尚 cǐ 如 ròu 此   ， shí 肉 ān 食 kě 安 cháng 可   嘗   。

qióng 窮 dōng 冬 bǎi 百 cǎo 草 sǐ 死   ， yōu 幽 guì 桂 nǎi 乃 fēn 芬 fāng 芳 qiě 。 kuàng 且 tiān 況 dì 天 jiān 地 dà 間   ， yùn 大 zì 運 yǒu 自 cháng 有   常   。

quàn 勸 jūn 君 shàn 善 yǐn 飲 shí 食   ， luán 鸞 fèng 鳳 běn 本 gāo 高 xiáng 翔   。